LA ENUNCIACIÓN EN VILLANCICOS
“Conducto que comunica lo intra con lo
extratextual”, tanto al proceso de la Enunciación
como al Enunciado” Helena Baristain.
Enunciación, “acto de utilización de la lengua”,
es el proceso de construcción del significante.
Enunciado: producto de la enunciación”, es el
proceso de lo significado mediante la
enunciación.
Interlocutores: Locutor (yo), alocutario (tú),
delocutor (él), entidad de quien se habla.
SUJETOS DE LO ENUNCIADO
Monólogo: exclamaciones, escasas referencias a la
situación, se centra en el emisor.
Monólogos en que se puede dirigir a un alocutario
con vocativo.
Diálogo entre hombre y mujer o dos mujeres.
Descripción de situaciones a través de 3° persona.
Predominio de pronombres yo (Canciones
personales)y él (Canciones impersonales), ausencia
de tú.
Enunciación –Yo- Enunciado –yo personal con
monólogo con o sin vocativo o apóstrofe
MARCAS DE VOZ
Elementos que especifican el género de la voz.
Marcas textuales o explícitas: se determina el género
del locutor:
Aunque soy morenica
¿a mí que se me da?
Se determina el género del alocutario:
Caballero, queraysme dexar
Que me dirán mal.
Se determinar el género del delocutor:
Fue a la ciudad mi morena:
¿si mi querrá cuando buelva?
CANCIONES CON DIFERENTES VOCES
1- locutor + alocutario determinados:
Queredme bien, cavallero,
Casada soy, aunque no quiero.
2- locutor + delocutor con género explícito:
Soy garridilla y no pierdo sazón
Por malmaridada
Tengo marido en mi corazón
Que a mí agrada.
MARCAS CONTEXTUALES: palabras que orientan el género del
enunciador.
TEXTOS NEUTROS:
No puedo, mi alma,
No puedo, mi vida.
LA VOZ EN VILLANCICOS CON GLOSAS
Glosas: estrofas que acompañan y rematan con repetición de villancico
Grupos: glosas como versión ampliada del villancico; y como entidad
aparte.
Misma voz en villancico y glosa:
No me las enseñes más
Que me matarás.
Estábase la monja
en el monasterio
sus pupilas blancas
de so el velo negro.
más,
que me matarás.
DIFERENTES VOCES EN VILLANCIO Y GLOSA
1-Voz neutra del villancico; y voz femenina o masculina
de la glosa.
Encara que no te lo digo
bien me podrés entender.
Por vos, senyora luzana,
fago jo esta girada…
2- Voz femenina o masc. del villancico; y voz impersonal
de la glosa.
Cavallero, queráysme dexar
Que me dirán mal. ¡o, que mañanica mañana,
La mañana de San Juan,
Quando la niña y el cavallero
Ambos se ivan a bañar!
3-voz impersonal del villancico; y voz femenina o
masculina de la glosa.
La sierra es alta
Y áspera de subir;
Madre, la mi madre,
Del cuerpo atán garrido… El villancico como continuación de la glosa
narrativa.
Junco menudo, junco,
Junco menudo.
Nuevas han taydas
De la ciudad de Granada
Que se case cada uno
Con la que más amaba:
4- voces opuestas en glosa y villancico:
Aquella mora garrida
Sus amores dan pena a mi vida
Mi madre, por me dar plazer,
a coger rosas m´embía;
moros andan a saltear
y a mí llévanme cativa.
5- voz neutra del villancico; y voz impersonal de la glosa.
6- voz neutra de la glosa y voz impersonal del villancico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario